Sección de tributos

Paleografía

Folio 18 v (19 r)

La segunda parte de la historia

 En la plana siguiente están figuradas e inti

 tuladas las cosas y géneros que tributaban los de

 Tlatilulco, que al presente llaman Santiago, al señorío de Mexico y resu

 mido aquí. El dicho tributo es lo siguiente:

 Tenían por tributo reparar siempre la mezquita nombrada

 Huiznahuac.

 Ítem, cuarenta cestos grandes del tamaño de media fanega de

 cacao molido con harina de maíz, que llamaban cacahuazpinoli

 en que cada un cesto tenía mil y seiscientas almendras de cacao.

 Más otros cuarenta cestos de chianpinoli.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes.

 Más ochenta piezas de armas de plumas baladís y otras ochen

 ta rodelas, así mismo de plumas baladís, de las divisas

 y colores que están figuradas.

 Tolo lo cual, excepto las dichas armas y rodelas daban

 de tributo de ochenta en ochenta días. Y las dichas

 armas y rodelas daban de tributo una vez en

 todo el año.

 Tuvo principio el dicho tributo desde en tiempo de

 Uauhtlatoa y Moquihuix, señores que fueron de

 Tlatilulco.

 Los señores de Mexico que dieron principio a los

 Tlatilulco para que les tributasen, reconociendo vasa

 llaje, fueron Yzcoaҫin y Axayacaҫi.   

Paleografía

Folio 19 v (1/20)

 

 Los pueblos figurados en las planas siguientes resu

 midos aquí son diez y ocho pueblos, según que están intitula

 dos. Por los señores de Mexico, tenían puesto un go

 bernador llamado Petlacalcatl, aunque en cada un pueblo

 tenían puestos un calpixque, que es como un mayordomo que

 tenía a cargo de hacer recoger las rentas y tributos

 que los dichos pueblos tributaban al señor de Mexico y todos

 los dichos mayordomos acudían al dicho Petlacalco como

 su gobernador. Las cosas y géneros que los dichos pueblos tributa

 ban son los siguientes:

 Dos mil y cuatrocientas cargas de mantas grandes de tela torcida.

 Ochocientas cargas de mantilla, ropa rica de los colores que están figuradas.

 Cuatrocientas cargas de maxtlac, que servían de pañetes.

 Cuatrocientas cargas de huipiles y enaguas. Todo lo cual

 daban de seis a seis meses de tributo.

 Ítem más daban, cinco piezas de armas de plumas ricas y

 otras tantas rodelas, de los colores y divisas que están fi

 guradas.

 Ítem más tributaban, sesenta piezas de armas de plumas

 baladís y otras tantas rodelas de los colores

 e divisas que están figuradas.

 Ítem, tributaban un troje de frijoles y otro troje

 de chían y otro troje de maíz y otro troje de

 guautli, que es semilla de bledos. Lo cual de las

 dichas armas y rodelas y trojes de frijoles y las de

 más semillas. Pagaban y tributaban los dichos

 pueblos una vez en el año.

Paleografía

Folio 21 r (21/2)

 

Los pueblos figurados y nombrados en las dos planas siguientes

 resumidos aquí son veinte y seis pueblos, en los

 cuales los señores de Mexico, desde que fueron conquistados

 por ellos, tenían puestos calpixques en cada uno de 

 ellos, y en lo más principal dominaba sobre todos ellos

 un gobernador, para que los mantuviese en paz y en

 justicia y les hiciese cumplir sus tributos y porque

 no se rebelasen. Los tributos que daban todos los pueblos

 juntos en adelante contenidos son los siguientes:

 Dos mil y cuatrocientas cargas de mantas grandes de

 de mantas torcidas.

 Más ocho mil y doscientas cargas de canahuac ricas, que son mantillas

 de que los señores caciques vestían, de los colores que están

 figurados.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl, que son pañetes.

 Más cuatrocientas cargas de huipiles y enaguas. Todo lo 

 cual daban y pagan de tributo dos veces en el

 año.

 Ítem daban más de tributo, tres piezas de armas guar

 necidas con plumas ricas y otras tantas rodelas 

 de los colores e divisas que están figuradas. Lo 

 cual daban en un año corrido.

 Ítem más cien piezas de armas guarecidas

 con plumas baladís y otras tantas rodelas

 de las divisas y colores que sucesivamente están

 figuradas. Lo cual tributaban una vez en todo el

 año.

 Ítem más cuatro trojes grandes de madera llenas

 la una de frijoles y la otra de chían y la otra de maíz

 y la otra de guautli que es semilla de bledos, en cada 

 un troje cabía cuatro y cinco mil fanegas. Lo

 cual tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 22 v

 Los pueblos figurados y nombrados en las dos planas siguientes

 resumidos aquí son veinte y seis pueblos, en los

 cuales los señores de Mexico, desde que fueron conquistados

 por ellos, tenían puestos calpixques en cada uno de 

 ellos, y en lo más principal dominaba sobre todos ellos

 un gobernador, para que los mantuviese en paz y en

 justicia y les hiciese cumplir sus tributos y porque

 no se rebelasen. Los tributos que daban todos los pueblos

 juntos en adelante contenidos son los siguientes:

 Dos mil y cuatrocientas cargas de mantas grandes de

 de mantas torcidas.

 Más ocho mil y doscientas cargas de canahuac ricas, que son mantillas

 de que los señores caciques vestían, de los colores que están

 figurados.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl, que son pañetes.

 Más cuatrocientas cargas de huipiles y enaguas. Todo lo 

 cual daban y pagan de tributo dos veces en el

 año.

 Ítem daban más de tributo, tres piezas de armas guar

 necidas con plumas ricas y otras tantas rodelas 

 de los colores e divisas que están figuradas. Lo 

 cual daban en un año corrido.

 Ítem más cien piezas de armas guarecidas

 con plumas baladís y otras tantas rodelas

 de las divisas y colores que sucesivamente están

 figuradas. Lo cual tributaban una vez en todo el

 año.

 Ítem más cuatro trojes grandes de madera llenas

 la una de frijoles y la otra de chían y la otra de maíz

 y la otra de guautli que es semilla de bledos, en cada 

 un troje cabía cuatro y cinco mil fanegas. Lo

cual tributaban una vez al año.

Paleografía

Folio 24 r (24)

 

Los pueblos figurados y nombrados en las dos pla

 nas siguientes numerados aquí, son veinte y seis pueblos

 los cuales tributaban a los señores de Mexico, de las co

 sas figuradas e intituladas en las dichas dos pla

 nas y así mismo como en los de atrás residían 

 en ellos, gobernador y calpixques mexicanos,

 puestos por mano de los señores de Mexico, etcétera.

 Los tributos que pagaban son los que siguen

 sacados de las dichas figuras y resumidos aquí:

 Primeramente tributaban cuatrocientas cargas de max

 tlatl, que son pañetes.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas y huipiles, ro

 pa para mujeres.

 Más dos mil cuatrocientas cargas de mantas grandes de tela

 torcida.

 Más ochocientas cargas de mantillas ricas que vestían los señores

 y principales de Mexico, de los colores que son figurados.

 Más dos mil jícaras barnizadas de los colores que están

 figurados.

 Más ocho mil pliegos resmas de papel de la tierra. Todo 

 lo cual daban en cada un tributo, que era de seis a

 seis meses.

 Ítem más tributaban cuarenta piezas de armas

 y otras tantas rodelas guarnecidas de plumas te

 ñidas y baladís de diversos colores, según que están 

 figuradas.

 Más seis piezas de armas y otras tantas rodelas

 guarnecidas con plumas ricas, con las divisas

 y colores que están figuradas.

 Más cuatro trojes de madera grandes  como los

 de atrás, llenos de maíz y frijoles y chían y guau

 tli. Todo lo cual tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 25 v

 

Los pueblos figurados y nombrados en la una plana

 siguiente numerados aquí son siete pueblos, los

 cuales tributaban a los señores de Mexico, según que en las

 partidas de atrás se ha hecho mención y son los 

 que se siguen:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantillas de

 ricas labores y ochocientas cargas de mantillas

 llanas, de los colores que están figurados.

 Más cuatro mil petates que son esteras y otros

 cuatro mil espaldares con sus asientos, hechos de

 enea y otras hierbas. Lo cual tributaban de 

 seis a seis meses.

 Ítem más, dos piezas de armas y otras tantas de rode

 las guarnecidas con plumas ricas de las divisas 

 y colores que están figurados.

 Más sesenta piezas de armas y otras tantas rode

 las guarnecidas con plumas baladís.

 Más cuatro trojes grandes de madera del tamaño

 y grandor de las de atrás, llenas de maíz y

 frijoles y chía y guautli. Lo cual daban

 de tributo una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 26 v

 

Los pueblos figurados y nombrados en la plana siguien

 te, numerados aquí son diez pueblos, los cuales tri

 tutaban a los señores de Mexico, según que en las parti

 das de atrás se ha hecho mención y de las cosas que tribu

 taban son las que se siguen:

 Primeramente, ochocientas cargas de mantillas ricas y labra

 das según que están figuradas e intituladas.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas blancas con sus 

 cenefas de negro y blanco.

 Más ochocientas cargas de mantillas blancas.

 Más cuatrocientas  cargas de enaguas y huipiles.

 Más cuatrocientos cántaros grandes de miel espe

 sa de maguey. Todo lo cual se tributaba de seis

 en seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de armas guarnecidas

 con plumas ricas y otras dos rodelas de plumas

 ricas, de las divisas que están figuradas e intitula

 das.

 Ítem más, cuarenta piezas de armas guarnecidas con

 plumas baladís y otras tantas rodelas de las 

 divisas que están figuradas.

 Ítem más, cuatro trojes de madera grandes del ta

 maño de los de los de atrás, en las partidas significados,

 el uno de maíz y el otro de frijoles y otro de 

 chía y otro de guautli, semilla de bledos.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 27 v

 

Número de los pueblos de la plana siguiente, contenidos 

 y figurados y nombrados que tributaban a los

 señores de Mexico por la orden que los de atrás,

 en las partidas declarado, resumidos aquí los

 dichos pueblos son siete pueblos y las cosas que 

 tributaban son las siguientes:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantillas

 de ricas labores, que era ropa que vestían los señores y ca

 ciques.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas blancas con

 con sus cenefas de blanco y negro.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes de tela

 torcida.

 Más cuatrocientas cargas de cal, todo lo cual

 tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de armas guarne

 cidas con plumas ricas y dos rodelas, según 

 que sus divisas están figuradas e intituladas.

 Más sesenta piezas de armas y otras tantas ro

 delas  guarnecidas con plumas baladís, según que

 sus divisas están figuradas e intituladas.

 Mas cuatro trojes grandes de madera del ta

 maño de los de atrás, la una llena de maíz 

 y otra de frijoles y otra de chía y otra de

 guautli. Todo lo cual tributaban una vez

 en el año.

 

Paleografía

Folio 28 v

 

Número de los pueblos de la plana siguiente que

 son nueve pueblos, según están figurados y

 nombrados, etcétera:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantillas de

 labores ricas, que vestían los señores de Mexico y caciques.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas blancas con sus

 cenefas de blanco y negro.

 Más ochocientas cargas de mantillas de henequén

 blancas.

 Más cuatrocientos cántaros de miel espesa

 de maguey. Todo lo cual tributaban de seis en

 seis meses.

 Ítem más, dos piezas de armas y otras tantas rode

 las guarnecidas con plumas ricas, de los colores

 y divisas que están figuradas e intituladas.

 Más sesenta piezas de armas y otras tantas ro

 delas guarecidas con plumas baladís de los

 colores y divisas que están figuradas e intituladas.

 Más cuatro trojes grandes de madera del tama

 ño de los de atrás llenos, la una de maíz y otra

 de frijoles y otra de chía y otra de guautli.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 29 v

 

Número de los pueblos figurados e intitulados

 en la plana siguiente, que son seis pueblos etcétera:

 Ochocientas cargas de mantillas ricas, ropa que

 vestían los señores de Mexico, según que en la dicha pla

 na están figuradas e intituladas.

 Más mil y seiscientas cargas de mantillas de

 henequén blancas. Todo lo cual tribu

 taban a los señores de Mexico de seis en seis meses.

 Ítem más, cuatro piezas de armas y otras tan

 tas de rodelas guarnecidas con plumas ricas, 

 según que los colores e divisas están figura

 das e intituladas.

 Más cuatro trojes grandes de madera como las

 de atrás, llenas de maíz y frijoles y chían 

 y guautli. Todo lo cual tributaban 

 una vez en año.

 

Paleografía

Folio 30 v

 

Número de los pueblos figurados e intitulados

 en la plana siguiente y son siete pueblos etcétera:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de enaguas y guipiles

 muy ricos, que es ropa de mujeres.

 Más cuatrocientas cargas de mantas ricas, ropa de

 señores.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas labradas.

 Más ochocientas cargas de mantas ricas.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas ricas.

 Mas cuatrocientas cargas de mantas vetada por

 medio de colorado. Todo lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, un águila viva o dos o tres o más según

 que las hallaban.

 Ítem, dos piezas de armas y otras dos rodelas guar

 necidas con plumas ricas de la divisa y color que 

 están figuradas.

 Más cuatro trojes grandes de madera llenas

 de maíz y frijoles y chían y guautli. Todo lo cual

 tributaban una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 31 v

 

Número de los pueblos figurados e intitula

 dos en la plana siguiente y son trece pueblos,

 etcétera:

 Primeramente, ochocientas cargas de mantillas ricas de la la

 bor que están figuradas.

 Más ochocientas cargas de mantillas de hene

 quén. Lo cual tributaban de seis en

 seis meses.

 Ítem más, una pieza de armas y una rodela gruar

 necidas con plumas ricas.

 Más cuarenta piezas de armas y otras tantas

 rodelas, guarecidas con plumas baladís, las cuales

 armas tributaban una vez en el año.

 Más cuatro trojes grandes de madera del

 tamaño de las de atrás, llenas de maíz y de

 frijoles y de chían y de guautli, que así 

 mismo tributaban una vez en el año.

 Ítem más, mil y doscientas cargas de leña que

 tributaban de ochenta en ochenta días.

 Más mil y doscientas vigas grandes de madera

 que tributaban de ochenta en ochenta días.

 Más dos mil y cuatrocientos tablones grandes 

 que tributaban de ochenta en ochenta días.

 

Paleografía

Folio 32 v

 

Número de los pueblos figurados e intitulados

 en la plana siguiente, etcétera. Son los

 pueblos trece.

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantillas de

 algodón blancas con su cenefa de verde y amarillo

 y colorado y aceitunado.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas de henequén,

 labradas y vetadas de colorado y blanco y negro.

 Más mil doscientas cargas de mantillas de

 henequén blancas. Lo cual tributaban

 de seis en seis meses.

 Ítem más, dos piezas de armas con otras tantas

 rodelas guarnecidas con plumas ricas de las

 divisas y colores que están figuradas.

 Más veinte piezas de armas y otras tantas

 rodelas guarnecidas con plumas baladís

 de las divisas y colores que están figuradas.

 Más seis trojes grandes de madera como las

 de atrás, llenos de frijoles y maíz y chía 

 y guautli.  Todo lo cual tributaban una vez

 en el año.

 

Paleografía

Folio 33 v

 

Número de los pueblos figurados e intitula

 dos en la plana siguiente que son seis 

 pueblos, etcétera:

 Primeramente, tributaban ochocientas cargas de

 mantillas ricas de henequén de la labor que están

 figuradas.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas ricas de algodón

 de la labor que están figuradas.

 Más dos mil panes de sal muy blanca y refinada

 a manera de formas, la cual gastaban sola

 mente para los señores de Mexico. Todo lo tribu

 taban de seis en seis meses.

 Ítem más, una pieza de armas con su rodela

 guarnecidas con plumas ricas de los colores

 y divisas que están figuradas.

 Más veinte piezas de armas y otras tantas

 rodelas, guarnecidas con plumas bala

 dís del color que están figuradas.

 Más cuatro trojes grandes de madera del

 tamaño de las de atrás, llenas la uno de

 maíz y la toro de frijoles y chía y guau

 tli. Todo lo cual tributaban

 una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 34 v

 

Número de los pueblos en la plana siguiente

 figurados e intitulados que son tres pueblos,

 etcétera:

 Primeramente, mil y doscientos cargas de mantas

 grandes de henequén blando.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas de

 henequén labrado. Todo lo cual tributaban

 de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban una vez en el año

 ocho trojes grandes de madera del tamaño

 de las te atrás, llenas de maíz y dos

 de frijoles y dos de chía y dos de guautli.

 

Paleografía

Folio 35 v

 

Número de los pueblos contenidos e intitulados

 en la plana siguiente que son diez pue

 blos de tierra caliente, es:

 Primeramente cuatrocientas de cargas de mantillas de algodón

 ricas, de la labor que están figuradas.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas y guypiles.

 Más mil doscientas cargas de mantillas de henequén

 blando. Lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, doscientos cantarillos de miel de abejas.

 Más mil y doscientas jícaras barnizadas de amarillo.

 Más cuatrocientas canastillas de copale blanco para

 sahumerios.

 Más ocho mil pellas de copal por refinar, envueltas

 las pellas con hojas de palma. Todo lo cual tributa

 ban de ochenta en ochenta días.

 Ítem más, dos piezas de armas y otras tantas

 rodelas guarnecidas con plumas ricas de la

 divisa y color que están figuradas.

 Más dos trojes grandes de madera del tamaño de las

 de atrás significadas, llenas la una de maíz 

 y la otra de chía. Todo lo cual tributa

 ban una vez al año.

 

Paleografía

Folio 36 v

 

Número de los pueblos de tierra caliente figurados

 e nombrados en la plana siguiente que son

 catorce pueblos.

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas acolchadas.

 Más cuatrocientas cargas de mantas betadadas [veteadas] de negro

 y blanco.

 Más cuatrocientas cargas de mantas ricas.

 Más cuatrocientas cargas de naguas y guipilies.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas blancas.

 Mas mil y seiscientas cargas de mantas grandes.

 Todo lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban cien hachuelas de cobre.

 Más mil doscientas jícaras de barniz amarillo.

 Más cuatrocientos cantarillos de miel de abejas.

 Más cuatrocientas cestillas de copale blanco pa

 ra sahumerios.

 Más ocho mil pellas de copale  por refinar que así

 mismo se gastaba para sahumerios. Todo lo cual

 tributaban de ochenta en ochenta días.

 Ítem más, dos piezas de armas con sus rodelas

 guarnecidas con plumas ricas de las divisas que

 está figuradas.

 Más veinte piezas de armas con sus rodelas guar

 necidas con plumas baladís.

 Más cinco sartas de piedras ricas que llaman

 chalchihutl.

 Más cuatro trojes grandes de madera del ta

 maño de las de atrás llenas de maíz de fri

 joles y de chían y de guautli.  Todo lo 

 cual tributaban una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 37 v

 

Número de los pueblos de tierras calientes figu

 rados e intitulados en la plana siguien

 te, etcétera:

 Primeramente mil seiscientas cargas de mantas grandes

 listadas de color [a]naranjado.

 Más dos mil cuatrocientas cargas de mantas grandes

 de tela torcida.

 Más ochenta cargas de cacao bermejo.

 Más cuatrocientos fardos de algodón.

 Más cuatrocientas conchas de la mar coloradas,

 a manera de veneras. Todo lo cual 

 tributaban de seis en seis meses.

 

Paleografía

Folio 38 v

 

Número de los pueblos de tierras calientes

 figurados e intitulados en la plana si

 guiente, etcétera:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de enaguas y

 huipiles.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas vetadas

 de colorado.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes.

 Más ochocientas jícaras que llaman tecomates

 de las buenas con que beben cacao. Todo lo cual

 tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, dos piezas de armas con sus rodelas

 guarnecidas con plumas ricas de la divisa y

 colores que están figuradas.

 Más veinte jícaras de oro en polvo, cada

 una jícara tenía de hueco como dos almo 

 zadas [almuezadas] 

 Más diez tabletas de oro de cuatro dedos en 

 ancho y de largor tres cuartas de vara y el 

 grosor como de pergamino. Todo lo cual 

 tributaban una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 39 v

 

 El pueblo nombrado e intitulado en las planas si

 guiente que se dice Tlalcoҫauhtitlan pueblo caliente

 daba de tributo lo siguiente. El pueblo de Tlalcoҫauhtitlan

 con otros siete pueblos en la partida primera.

 Cuatrocientas cargas de mantas grandes.

 Cien cantarillos de miel de abejas.

 Veinte cazuelas de tecozahuitl que es un barniz amarillo con

 que se embijaban. Todo lo cual daban de tributo

 de seis en seis meses.

 Ítem más una pieza de armas con su rodela guarnecida

 con plumas ricas, que daban de tributo una vez en el año.

 

---

 

 

 Los pueblos figurados e intitulados en la plana siguiente,

 en la partida segunda, tributaban lo siguiente:

 Cuatrocientas cargas de mantas grandes.

 Más cuarenta cascabeles grandes de cobre.

 Más ochenta hachuelas de cobre.

 Más cien cantarillos de miel de abejas. Todo

 lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, una pieza de armas con su rodela de plumas

 ricas.

 Más una cazuelica de piedras turquesas menudas. Todo lo cual

 tributaban una vez en el año. Son seis pueblos

 de tierras calientes, los que en la segunda partida están

 figurados y nombrados.

 

---

 

 Los pueblos figurados e intitulados en la plana

 siguiente, en la partida tercera que son seis 

 pueblos [de] tierras calientes. Tributaban lo siguiente:

 Cuatrocientas cargas de mantas grandes.

 Más cien cantaricos de miel de abejas.

 Que tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, una pieza de armas con su rodela guarne

 cidas con plumas ricas de las divisas y colores que

 están figuradas.

 Más cuarenta tejuelos de oro del tamaño de una

 ostia y de grosor, un dedo.

 Más diez rostros medianos de piedras ricas de azul

 turquesadas.

 Más un envoltorio grande de las dichas piedras truque

 sadas. Todo lo cual tributaban una vez en el

 año.

 

Paleografía

Folio 40 v

 

Número de los pueblos figurados e intitulados en la plana sigu

 iente, es:

 Primeramente, tributaban ochocientas cargas 

 de mantas grandes. Lo cual tributaban 

 de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de armas y otras

 tantas rodelas guarnecidas con plumas ricas

 de los colores que están figuradas.

 Más cuatro trojes grandes de madera del ta

 maño de las de atrás, llenas de maíz y de frij

 les y de chía y de guautli.

 Más otras cuatro trojes grandes de madera del 

 dicho tamaño, de las mismas cosas.

 Más cuatro trojes de madera grandes

 del dicho tamaño, llenas de maíz. Todo lo

 cual tributaban una vez al año.

Paleografía

Folio 41 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas figurados e intitu

 lados en la plana siguiente. Las cosas que tributaban 

 a los señores de Mexico son las que siguen: En cada un pueblo

 había calpixques mexicanos y la misma orden y re

 gimiento y gobierno que en los demás pueblos y provincias de

 atrás contenidos. Y así en lo de adelante por abreviar

 solamente irán numerados así los pueblos como los tribu

 tos que tributaban. En lo tocante al gobierno de ellos por sus

 calpixques se entenderá que los de adelante contenidos que tenían

 la misma orden y gobierno. Son veinte y dos los pueblos, los

 contenidos en la plana siguiente.

 Primeramente tributaban, cuatro mil cargas de cal.

 Más cuatro mil cargas de varas de cañas macizas que 

 nombran otlatl.

 Más ocho mil cargas de cañas con que hacían los mexica

 nos, flechas para las guerras.

 Más ochocientos cueros de venado.

 Más ocho mil cargas de acaiyetl, que son perfumes

 que usan los indios por la boca.

 Más doscientos cacaxtles, que son aparejos con que los

 indios llevan cargas a cuestas, amanera de albardas.

 Todo lo cual tributaban de ochenta en ochenta días.

 Ítem más, cuatro trojes grandes de madera de las

 medidas y tamaño de las de atrás contenidos,

 llenos las dos de maíz y las otras dos de fri

 joles. Los cuales tributaban una vez en el

 año.

Paleografía

Folio 42 v (f⁰ 43)

 

Número de los pueblos de tierras cálidas y templadas

 figurados e intitulados en la plana siguiente

 que son once pueblos es. Lo que tributaban

 es lo que sigue:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas acolchadas

 de rica labor.

 Más cuatrocientas cargas de mantas vetadas de colo

 rado y blanco.

 Más cuatrocientas cargas de mantas vetadas de blan

 co y negro.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl, que servían de

 pañetes a los indios.

 Más cuatrocientas cargas de guipiles  y enaguas.

 Todo lo cual tributaban a los señores de Mexico de seis

 en seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de armas y otras tan

 tas rodelas guarnecidas con plumas ricas de los

 colores e divisas que están figuradas.

 Más dos sartas de cuentas de chalchiguitl, piedras 

 ricas.

 Más ochocientos manojos de plumas verdes largas y 

 rigas que llaman queҫali.

 Más una pieza de tlalpinoli de plumas ricas que ser

 vían de insignia real, de la hechura que está figurado.

 Más cuatrocientas talegas de grana, que llaman grana de

 cochinylla.

 Más veinte jícaras de oro en polvo de lo fino.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 43 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas y tem

 pladas, figurados e intitulados en la plana si

 guiente que son once pueblos, etcétera. Lo que tribu

 taban es lo que se sigue.

 Primeramente, tributaban cuatrocientas cargas de

 mantas coloradas de rica labor.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes. Lo

 cual tributaban a los señores de Mexico, de seis 

 en seis meses.

 Ítem más, tributaban cuatro trojes grandes de

 madera del tamaño de las de atrás, llenas las dos

 de maíz y uno de frijoles y otro de chía.

 Más veinte tejuelos de oro fino del tamaño de

 un plato mediano y de grosor como el dedo

 pulgar.

 Más veinte talegas de grada de cochinilla.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 44 v (f⁰ 44)

 

Número de los pueblos de tierras cálidas figu

 rados en la plana siguiente que son tres

 pueblos, etcétera. Las cosas que tributaban a los 

 señores de Mexico son las que se siguen:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas

 grandes, que tributaban de seis en 

 seis meses.

 Ítem más, tributaban una pieza de armas

 con su rodela, guarnecidas con plumas ricas

 de los colores que están figuradas.

 Más veinte jícaras llenas de oro en polvo

 fino.

 Más cinco talegas de grana cochinilla.

 Más cuatrocientos manojos de plumas 

 verdes ricas, que llaman quetҫali. Todo

 lo cual tributaban una vez en el año.

 

Paleografía

Folio 45 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas y templadas

 figurados e intitulados en la plana siguiente

 que son veinte y dos pueblos, etcétera. Las cosas

 que tributaban a los señores de Mexico son las que

 se siguen:

 Primeramente, tributaban mil y seiscientas cargas de

 mantas ricas. Ropa que vestían los señores y caciques.

 Más ochocientas cargas de mantas listadas

 de colorado y blanco y verde.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas y guipiles.

 Todo lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban una pieza de armas con su

 rodela guarnecidas con plumas ricas con su divisa

 de pájaro y colores según que están figuradas.

 Más una rodela de oro.

 Más una divisa para armas a manera de ala, de plu

 mas amarillas ricas.

 Más una diadema de oro de la hechura que está figu

 rada.

 Más un apretador de oro pa’la [para la] cabeza, de ancho

 una mano y de grosor como de pergamino.

 Más dos sartas de cuentas y collar de oro.

 Más tres piezas grandes de chalchihuitl, piedras ricas.

 Más tres sartas de cuentas todas redonditas de chal

 chihuitl, piedras ricas.

 Más cuatro sartas de cuentas de chalchihuitl piedras

 ricas.

 Más veinte bezotes de ámbar claro guarnecidos con oro.

 Más otros veinte bezotes de barilos [berilos] con su esmalte de

 azul y guarnecidos con oro.

 Más ochenta manojos de plumas ricas verdes que

 llaman queҫali.

 Más cuatro piezas de plumas ricas verdes, como mano

 jos, guarnecidas con plumas amarillas ricas.

 Más ocho mil manojuelos de plumas turquesadas ricas.

 Más ocho mil manojuelos de plumas coloradas ricas.

 Más ocho mil manojuelos de plumas verdes ricas.

 Más cien ollas o cántaros de liquidámbar fino.

 Más doscientas cargas de cacao.

 Más diez y seis mil pellas redondas como pelotas de

 oli, que es goma de árboles. Y dando con las pelotas en

 el suelo saltan mucho en alto. Todo lo cual

 tributaban una vez en el año.

Paleografía

Folio 46 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas figurados e in

 titulados en la plana siguiente, etcétera. Son los pueblos

 siete. Las cosas que tributaban a los señores de Mexico

 son las que se siguen.

 Primeramente, dos sartas grandes de chalchihuitl, piedras

 ricas.

 Más mil y cuatrocientos manojos de plumas ricas

 azules y coloradas y verdes y turquesas y colo

 radas y verdes, que están figurados de seis manojos.

 Más ochenta pieles enteras de pájaros de plumas ricas

 turquesados y en los pechos morados, de los colores que 

 están figurados.

 Más otras ochenta pieles enteras de los dichos pájaros.

 Más ochocientos manojos de plumas ricas amarillas.

 Más ochocientos manojos de plumas ricas verdes y largas

 que llaman queҫali.

 Más dos bezotes de ámbar claro, guarnecidos con oro.

 Más doscientas cargas de cacao.

 Más cuarenta pieles de tigres. XL pieles.

 Más ochocientos tecomates ricos con que beben cacao.

 Más dos piezas grandes de ámbar claro del tama

 ño de un ladrillo. Todo lo cual tributaban

 de seis en seis meses.

Paleografía

Folio 47 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas y templa

 das que son siete pueblos los figurados e intitulados

 en la plana siguiente, etcétera. Las cosas que tri

 butaban a los señores de Mexico son las si

 guientes:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas gran

 des que tributaban de seis en seis meses.

 Más veinte cargas de cacao.

 Más mil y seiscientos fardos de algodón.

 Todo lo cual tributaban una vez en el 

 año.

 

 

 

Paleografía

Folio 48 v

 

Número de los pueblos de tierras cálidas y templadas

 que son seis pueblos contenidos y figurados e intit

 tulados en la plana siguiente, etcétera. Las cosas

 que tributaban a los señores de Mexico son las que se siguen:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de guipiles y enaguas

 que es ropa de mujeres.

 Más cuatrocientas cargas de mantas medio acolchadas.

 Más cuatrocientas cargas de mantillas con sus cenefas

 de blanco y negro.

 Más cuatrocientas cargas de mantas de cuatro brazas

 cada una manta, la mitad listadas de negro y blanco y 

 la mitad a manera de reja de prieto y blanco.

 Más cuatrocientas cargas de mantas grandes blancas

 de a cuatro brazas cada una manta.

 Más ciento y sesenta cargas de mantas ricas muy

 labradas, ropa de señores y caciques.

 Más mil doscientas cargas de mantas listadas

 más de blanco que de prieto. Todo lo cual tri

 buataban de seis en seis meses.

 Ítem más, dos piezas ricas de armas con sus rode

 las, guarnecidas con plumas ricas según que están 

 figuradas.

 Más una sarta de chalchihuitl piedras ricas.

 Más cuatrocientos manojos de plumas ricas verdes

 largas que llaman queҫali.

 Más veinte bezotes de barilos [berilos] esmaltados de azul

 y engastados de oro.

 Más veinte bezotes de ámbar claro guarnecidos

 con oro.

 Más doscientas cargas de cacao.

 Más un queҫaltlalpiloni de plumas ricas

 verdes de queҫali, que servía a los señores de

 insignia real de la hechura que está figurada.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año.

 

 

Paleografía

Folio 49 v

 

Número de los pueblos contenidos e figurados e

 intitulados en la plana siguiente que son

 que son siete pueblos etcétera. Las cosas que 

 tributaban a los señores de Mexico son las que

 se siguen:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas

 listadas de prieto y blanco.

 Más ochocientas cargas de mantas gran

 des blancas. Lo cual tributaban 

 de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban una vez en el año

 dos piezas de armas con sus rodelas, guar

 necidas con plumas ricas de la suerte

 que están figuradas.

Paleografía

Folio 50 v (51)

 

Número de los pueblos figurados e intitula

 dos en la plana siguiente, etcétera. Las co

 sas que tributaban a los señores de Mexico

 son las que siguen:

 Primeramente, mil y seiscientas cargas de

 matas listadas de prieto y blanco.

 Más ocho mil panes o pellas de liquidám

 bar para sahumerios, que llaman xochioco

 ҫotl. Todo lo cual tributaban de seis en 

 seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de

 armas con sus rodelas, guarnecidas

 con plumas ricas de la suerte que están

 figuradas, las cuales tributaban una

 vez en el año.

Paleografía

Folio 51 v (52)

 

Número de los pueblos de tierras cálidas figurados

 e intitulados en la plana siguiente, que son

 siete pueblos, etcétera. Las cosas que tributaban

 a los señores de Mexico son las que se siguen:

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas a ma

 nera de reas de negro y blanco.

 Más cuatrocientas cargas de mantas ricas, labradas

 de colorado y blanco, ropa de señores.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl, que servían

 de pañetes que por nombre llaman paños menores.

 Mas ochocientas cargas de mantas grande blancas

 de a cuatro brazas cada una manta.

 Más ochocientas cargas de mantas de ocho bra

 zas, listadas de color [a]naranjado y blanco. Eran de ocho 

 brazas cada una manta.

 Más cuatrocientas cargas de mantas blancas grandes

 de a ocho brazas cada una manta.

 Más cuatrocientas cargas de mantas listadas de

 verde y amarillo y colorado.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas y guipiles.

 Más doscientas y cuarenta cargas de mantas ricas

 labradas de colorado y blanco y negro muy labradas,

 que vestían lo señores y caciques. Toda

 la cual ropa tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban dos piezas de armas con sus

 rodelas, guarnecidas con plumas ricas de la suerte

 que están figuradas.

 Más ochocientas cargas de ají seco.

 Más veinte talegas de plumas blancas menudas

 con que guarnecían mantas.

 Más dos sartas de chalchihuitl  piedras ricas.

 Más una sarta de cuentas de piedras ricas

 turquesadas.

 Más dos piezas a manera de platos, guarnecidas

 o engastadas con piedras turquesadas ricas.

 Todo lo cual tributaban una vez en el año

Paleografía

Folio 52 v (53)

 

Número de los pueblos figurados en la plana 

 siguiente que son dos pueblos, etcétera. Las 

 cosas que tributaban a los señores de 

 Mexico son la que siguen:

 Primeramente, ochocientas cargas de mantas

 ricas labradas de colorado y blanco con sus cene

 fas de verde y amarillo y colorado y azul.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl.

 Más otras cuatrocientas cargas de maxtlatl.

 Más cuatrocientas cargas de mantas grandes

 y blancas, de a cuatro brazas cada una manta.

 Todo lo cual tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más, tributaban una vez en el año

 mil y doscientos fardos de algodón

Paleografía

Folio 54 v (54)

 

Número de los pueblos figurados e intitulados en la

 plana siguiente que son cinco pueblos, etcétera. 

 Las cosas que tributaban a los señores de Mexico son

 las que se siguen.

 Primeramente, cuatrocientas cargas de mantas blancas

 con sus cenefas de colorado y azul y verde y de amarillo.

 Más cuatrocientas cargas de maxtlatl que son

 paños menores.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes

 blancas de a cuatro brazas cada una manta.

 Más cuatrocientas cargas de mantas grandes

 blancas de cuatro brazas cada una manta.

 Más cuatrocientas cargas de enaguas y guipiles,

 que es ropa de mujeres. Toda la cual

 ropa tributaban de seis en seis meses.

 Ítem más tributaban dos piezas de armas con

 sus rodelas guarnecidas con plumas ricas

 de la suerte que están figuradas.

 Más mil y doscientos ochocientos fardos de algodón. Todo

 lo cual tributaban una vez en el año.

 CCCC (cuatrocientas) cargas de ají seco.

Paleografía

Folio 55 v (55)

 

El pueblo de Oxitipan figurado e intitulado

 en la plana siguiente, etcétera. Las cosas que

 tributaban a los señores de Mexico son las

 que siguen:

 Primeramente, dos mil cargas de mantas grandes

 de a dos brazas cada manta.

 Más ochocientas cargas de mantas grandes

 listadas de amarillo y azul y colorado y verde,

 de a cuatro brazas cada una manta. Toda 

 la cual ropa tributaban de seis en seis

 meses.

 Ítem más tributaban cuatrocientas cargas de

 ají seco.

 Más un águila viva y otras veces dos o tres

 según las que hallaran y podían tomar. Todo

 lo cual tributaban una vez en el año.

 Fin de la parte segunda